ONI Games · 發布日期 翻新是《Idle Restaurant: Miami》的轉生機制：餐廳從頭開始，但收入永久加倍，還能獲得 Empire HQ 用的霓虹代幣。本文說明什麼時候翻新划算、哪些東西會重置和保留、代幣公式，以及全部六種 Empire HQ 升級和價格。
翻新是《Idle Restaurant: Miami》的轉生系統。餐廳蓋到 10 層時就可以翻新：樓層和等級會從頭開始，但收入永久加倍，你還會獲得霓虹代幣，可以在 Empire HQ 購買適用於所有餐廳的升級。每間餐廳的第一次翻新幾乎都很划算；之後只要成長變慢、重蓋又很快，就可以翻新。
《Idle Restaurant: Miami》是我們開發的遊戲，所以這裡的每個數字都來自遊戲程式碼。
什麼時候可以翻新
翻新按鈕在玩家等級 7 出現。餐廳第一次翻新需要 10 層，第二次需要 15 層，之後每次都需要 20 層。你的五間餐廳各自獨立翻新；Restaurant Rush 的餐廳不能翻新。
哪些會重置，哪些會保留
| 重置 | 保留 |
|---|---|
| 樓層 | 經理和他們的等級 |
| 廚房、電梯和餐廳的等級 | 僱用價格 |
| 障礙 | 加速 |
| 這間餐廳的現金（回到初始金額） | 星、食譜和你的最高樓層紀錄 |
| 沒有其他東西 | 鑽石、霓虹代幣和你的其他餐廳 |
由於樓層不見了，廚房經理會離開原本的樓層，所以一邊蓋樓一邊重新指派他們。星和食譜綁定你的最高樓層紀錄，所以會連同加成一起保留，但它們的鑽石只發一次。
不過等級里程碑會再次發放：每間廚房、電梯和餐廳每次經過等級 10、25、50、100 和 200 時，都會給 2、2、4、4 和 8 顆鑽石。
翻新能得到什麼
- 該餐廳收入永久 x2。翻新可以疊加：兩次是 x4，三次是 x8。
- 霓虹代幣： 10 × 餐廳編號 × 翻新次數。
- 玩家等級的 200 XP。
| 餐廳 | 第 1 次 | 第 2 次 | 第 3 次 |
|---|---|---|---|
| Ocean Pizza | 10 | 20 | 30 |
| Sushi Club | 20 | 40 | 60 |
| Tiki Bar | 30 | 60 | 90 |
| Cafe Cubano | 40 | 80 | 120 |
| Lobster Club | 50 | 100 | 150 |
什麼時候翻新划算
失去 10 層聽起來很多，但重蓋很快：每層樓的價格和以前一樣，而你的收入已經加倍，星和食譜也都還在。一個好原則是：一達到所需高度，而下一層樓要存好幾個小時才買得起時，就馬上翻新。
越新的餐廳給的代幣越多，但越舊的餐廳重蓋越快。實用的順序是每間餐廳一達到所需高度就翻新，從你正在玩的那間開始。這類重置背後的一般概念，請看我們的轉生、重生與飛升指南。
Empire HQ
Empire HQ 是世界地圖左下角的高塔。它在玩家等級 8 出現，只要你手上有代幣就會更早出現。它販售六種對所有餐廳有效的升級，每一級都比上一級貴 35%：10、14、18、25、33、45、61、82、110 和 149 個代幣。
| 升級 | 每級效果 | 最高等級 | 升滿所需代幣 |
|---|---|---|---|
| 霓虹招牌 | 所有收入 +10% | 10 | 547 |
| 夜班 | 離線時間 +1 小時 | 8 | 288 |
| 客房服務 | 離線收益 +10% | 10 | 547 |
| 經紀公司 | 經理價格 -5% | 10 | 547 |
| 代客泊車 | 車輛硬幣 +25% | 8 | 288 |
| VIP休息室 | 每次影片加速 +20 分鐘 | 6 | 145 |
全部升滿需要 2,362 個代幣。
先買哪些 Empire HQ 升級
- 霓虹招牌： 所有餐廳收入 +10%，線上和離線都有效，而且前幾級很便宜。
- 夜班： 如果你常常離開很久。8 級可以把 12 小時的離線上限延長到 20 小時（Sushi Club 是 32 小時）。
- 客房服務： 想要更多離線收益時。
- VIP休息室： 如果你會看影片加速。6 級能讓每次加速多 2 小時。
- 之後再買經紀公司和代客泊車。
獎盃：另一個永久加成
在 Restaurant Rush 拿到前 3 名可以獲得一座獎盃：所有餐廳收入永久 +5%，最多 10 座。請看我們的 Restaurant Rush 指南。
常見問題
翻新會失去經理嗎？
不會。經理、他們的等級和你的僱用價格都會保留。只需要把廚房經理指派到新樓層。
翻新次數有上限嗎？
沒有。從第三次翻新開始，每次都需要 20 層，並再次讓收入加倍。
霓虹代幣從哪裡來？
來自翻新和 Miami Pass，Miami Pass 的免費和付費路線都有代幣。代幣在 Empire HQ 使用。
資料來源
- ONI Games 遊戲程式碼，2026 年 9 月：Idle Restaurant: Miami（Locations.cs、EmpireHQ.cs、RenovationPopup.cs、GameProcess.cs、MiamiPass.cs、RushEvent.cs）。
掃描即可安裝到手機
