攻略 / 放置遊戲

放置遊戲術語表：每位玩家都該知道的 75 個術語

ONI Games · 發布日期 2026年9月25日

從 AFK 到 x2：放置和增量遊戲玩家常用的 75 個詞彙，用淺白的方式解說，並附上真實遊戲的例子和完整指南連結。

放置遊戲社群有自己的詞彙，其中很多在遊戲裡從來不會解釋。這份術語表收錄了你在放置、增量、點擊和 AFK 遊戲中最可能遇到的 75 個術語，依照大多數玩家使用的英文術語的字母順序排列。如果某個術語一段話說不完，我們會連結到完整的指南。

最重要的五個： 離線收益、轉生、倍率、卡關牆（wall）和軟上限（soft cap）。搞懂這五個，你就懂幾乎每款放置遊戲是怎麼設計的。

A 到 C

Active play（主動遊玩）： 開著遊戲、動手點擊，而不是讓它自己跑。主動遊玩每分鐘的收益通常比離開時更多。
AFK： away from keyboard（離開鍵盤）的縮寫。在遊戲中指你什麼都不做時發生的進度；AFK 遊戲就是放置遊戲，通常是英雄收集類。請參閱什麼是 AFK 遊戲。
Ascension（飛升）： 轉生的另一個名稱，《Cookie Clicker》等遊戲會使用。
Auto-progress（自動推進）： 你獲勝後，遊戲會自動帶你進入下一關。關掉它就能在打得過的關卡刷資源。
Automation（自動化）： 任何替你玩的東西，例如大亨遊戲裡的經理或點擊遊戲裡的助手。
Boost / booster（加成）： 暫時性的倍率，例如 30 分鐘收入翻倍，通常來自看影片或購買。
Boss timer（BOSS 計時）： 擊敗 BOSS 的時限。在《Idle Ronin》中一開始是 30 秒，失敗的代價只是重試一次。
Breakpoint（臨界點）： 小小的升級就能帶來大改變的門檻，例如從兩下打死敵人變成一下。
Bulk buy（批次購買）： 一次購買好幾個等級（x10、x100 或 MAX）。《Idle Ronin》有 x1、x5 和 MAX。
Clicker（點擊遊戲）： 靠點擊賺取資源的遊戲。請參閱放置、增量與點擊遊戲的差別。
Cloud save（雲端存檔）： 存放在線上的進度副本，通常透過 Google Play 遊戲，讓換新手機時進度不會消失。請參閱如何轉移遊戲進度。
Cooldown（冷卻）： 技能或獎勵能再次使用前的等待時間。
Crit（爆擊）： 依爆擊率和爆擊傷害造成額外傷害的攻擊。
Currency, hard and soft（付費與一般貨幣）： 一般貨幣（金幣、現金）隨時都在賺；付費貨幣（寶石、鑽石）很稀有，也可以用真錢購買。

D 到 F

Daily quest（每日任務）： 每天重置的小任務，例如擊敗 150 個敵人。請參閱為什麼遊戲有每日獎勵。
Diminishing returns（邊際效益遞減）： 升級每多一級，效果就比前一級少。
DPS： damage per second（每秒傷害）的縮寫，是放置 RPG 衡量強度的主要指標。
Dungeon（副本）： 獨立的模式，通常受每日鑰匙數量限制，提供特殊獎勵。《Idle Ronin》的三個副本每天各給 2 把鑰匙。
Early game / mid game / late game（前期、中期、後期）： 遊戲的大致階段。適用於某個階段的建議，換到另一個階段常常是錯的。
Efficiency（效率）： 你離開時能拿到的正常收入比例，從幾個百分點到 100% 都有。
End game（終盤）： 主要內容已完成，進度改靠長期目標、活動和排名推動的時期。
Energy / stamina（體力）： 限制你在等待前能玩多少的資源。請參閱手機遊戲的體力系統。
Event（活動）： 有專屬獎勵的限時內容，例如《Idle AI Factory》的週末活動。
Exponential growth（指數成長）： 每一步都以固定百分比成長，這就是放置遊戲數字會爆炸的原因。
F2P： free to play（免費遊玩）的縮寫，也用來指從不付費的玩家。
Farming（刷）： 不往前推進，而是重複簡單的關卡或模式來賺資源。

G 到 L

Gacha（轉蛋）： 用貨幣隨機抽角色或道具。請參閱轉蛋、保底與掉落率解說。
Generator（生產者）： 任何會產生資源的東西：建築、工人、工廠樓層、英雄。
Grind（肝）： 需要大量重複的進度。
Guild / clan（公會 / 戰隊）： 共享目標和獎勵的玩家群組。
Idle（放置）： 不需要你的進度。請參閱放置遊戲解說。
Idle RPG（放置 RPG）： 戰鬥會自動進行的角色扮演遊戲。請參閱什麼是放置 RPG。
Income per second（每秒收入）： 你每秒賺多少，通常顯示在畫面上方。
Incremental（增量遊戲）： 以累積資源和解鎖新系統為核心的遊戲。
Layer（層）： 之後才解鎖的遊戲新階段，通常是新貨幣或第二種轉生。
Leaderboard（排行榜）： 每週或歷來的玩家排名。
League（聯賽）： 一群玩家競爭一週，有晉級和降級。《Block Brain》會把玩家分成最多 30 人的小組。
Log scale（對數刻度）： 每一格都是前一格十倍的數字畫法，是把放置遊戲成長畫成圖表唯一合理的方式。
Loot（戰利品）： 敵人或寶箱掉落的道具。

M 到 O

Manager（經理）： 在大亨遊戲中自動經營部分生意的助手。
Merge（合成）： 把兩個相同的道具合成一個更好的道具。
Meta（主流打法）： 社群公認目前最強的策略或陣容。
Milestone（里程碑）： 升級會帶來額外加成的等級。《Idle AI Factory》會在 10、25、50、75 和 100 級讓樓層產量翻倍。
Monthly card（月卡）： 購買後 30 天內每天給一份小獎勵的商品。
Multiplier（倍率）： 讓收入或傷害倍增的加成，例如 x2。倍率是相乘疊加的，所以成長得非常快。
Notation（記數法）： 遊戲書寫巨大數字的方式：K、M、B、T，接著是字母（aa、ab）或科學記數法（1e308）。
Offline cap（離線上限）： 遊戲願意支付的最長離開時間。《Idle Ronin》是 8 小時。請參閱離線收益如何運作。
Offline earnings / offline progress（離線收益 / 離線進度）： 遊戲為你離開的時間支付的東西。

P 到 R

Pass（戰鬥通行證）： 靠遊玩解鎖獎勵的一季制度，有免費和付費兩條路線。請參閱戰鬥通行證如何運作。
Pay-to-win（課金致勝）： 用錢能買到免費玩家達不到的實力的遊戲。
Pity（保底）： 轉蛋系統中，抽到一定次數就保證拿到稀有道具的機制。
Prestige（轉生）： 以永久加成為代價重置你的進度。請參閱轉生、重生與飛升解說。
Prestige currency（轉生貨幣）： 轉生給你的東西，例如《Idle Ronin》的轉生幣或《Idle AI Factory》的 AI 核心。
Push（推進）： 盡可能往前推，和刷相反。
Rarity（稀有度）： 角色或道具的等級：普通、稀有、史詩、傳說。
Rebirth（重生）： 轉生的另一個名稱。
Research（研究）： 用特殊貨幣購買的永久升級，例如《Idle AI Factory》的 AI研究。
Rewarded ad（獎勵廣告）： 你自己選擇觀看以換取獎勵的影片。請參閱獎勵廣告與插頁式廣告。
Run（一輪）： 兩次轉生之間的遊玩過程。